See Osaka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures du Japon en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du japonais 大阪, Ōsaka (Hepburn), composé de 大, ō- (« grand ») et de 坂, saka (« colline »), littéralement « grande colline », écrit 大坂 jusqu’en 1870. On n’écrit généralement pas de macron en français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation \\o.sa.ka\\ (comme ossaka) est proche à la prononciation japonaise. La prononciation francisée \\o.za.ka\\ (comme ozaka) est souvent considérée incorrecte."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Ōsaka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Toute la nuit, Yoseb avait biberonné une bouteille de doburoku dans un bar fréquenté par des Coréens non loin de la gare et s’était demandé s’il avait eu raison de faire venir le frêle pasteur à Osaka."
}
],
"glosses": [
"Ville du Japon, centre économique et culturel du Japon occidental."
],
"id": "fr-Osaka-fr-name-SEBD7Uou",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"glosses": [
"Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente."
],
"id": "fr-Osaka-fr-name-iyZ7dU6a",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.sa.ka\\"
},
{
"ipa": "\\o.za.ka\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "Osaka"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔūsākā",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "أوساكا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàbǎn",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "大阪"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Osaka",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "오사카"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Osaka si",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "오사카 시"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Osáka",
"sense": "Ville du Japon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Οσάκα"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ōsaka",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "大阪"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ōsaka-shi",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "大阪市"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préfecture du Japon",
"word": "Osaka"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàbǎn",
"sense": "Préfecture du Japon",
"word": "大阪"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Osaka",
"sense": "Préfecture du Japon",
"word": "오사카"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ōsaka",
"sense": "Préfecture du Japon",
"word": "大阪"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ōsaka-fu",
"sense": "Préfecture du Japon",
"word": "大阪府"
}
],
"word": "Osaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Japon en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du japonais 大阪, Ōsaka."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ville d’Osaka."
],
"id": "fr-Osaka-en-name-Z8rjEdNQ",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"glosses": [
"Préfecture d’Osaka."
],
"id": "fr-Osaka-en-name-LkySqdWe",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oʊ.ˈsɑ.kə\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əʊ.ˈsɑː.kə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "Osaka"
}
{
"categories": [
"Localités du Japon en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en japonais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du japonais 大阪, Ōsaka."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ville d’Osaka."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"glosses": [
"Préfecture d’Osaka."
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oʊ.ˈsɑ.kə\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\əʊ.ˈsɑː.kə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "Osaka"
}
{
"categories": [
"Localités du Japon en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms propres en français",
"Préfectures du Japon en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du japonais 大阪, Ōsaka (Hepburn), composé de 大, ō- (« grand ») et de 坂, saka (« colline »), littéralement « grande colline », écrit 大坂 jusqu’en 1870. On n’écrit généralement pas de macron en français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation \\o.sa.ka\\ (comme ossaka) est proche à la prononciation japonaise. La prononciation francisée \\o.za.ka\\ (comme ozaka) est souvent considérée incorrecte."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Ōsaka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Toute la nuit, Yoseb avait biberonné une bouteille de doburoku dans un bar fréquenté par des Coréens non loin de la gare et s’était demandé s’il avait eu raison de faire venir le frêle pasteur à Osaka."
}
],
"glosses": [
"Ville du Japon, centre économique et culturel du Japon occidental."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"glosses": [
"Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente."
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.sa.ka\\"
},
{
"ipa": "\\o.za.ka\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "Osaka"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔūsākā",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "أوساكا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàbǎn",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "大阪"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Osaka",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "오사카"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Osaka si",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "오사카 시"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Osáka",
"sense": "Ville du Japon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Οσάκα"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ōsaka",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "大阪"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ōsaka-shi",
"sense": "Ville du Japon",
"word": "大阪市"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préfecture du Japon",
"word": "Osaka"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dàbǎn",
"sense": "Préfecture du Japon",
"word": "大阪"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Osaka",
"sense": "Préfecture du Japon",
"word": "오사카"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ōsaka",
"sense": "Préfecture du Japon",
"word": "大阪"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ōsaka-fu",
"sense": "Préfecture du Japon",
"word": "大阪府"
}
],
"word": "Osaka"
}
Download raw JSONL data for Osaka meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.